### الصدور الجديد لرواية «القفزة»
صدرت رواية «القفزة» للكاتبة السويسرية سيمونه لابرت، بترجمة سمير جريس، عن دار «الكرمة» في القاهرة. تُعالج الرواية لحظات الضعف والتوازن الهش في حياة النساء، من خلال شخصية رئيسية تعاني من اليأس والضغط النفسي، مما يجعل حياتها على حافة النهاية.
### أحداث الرواية المفاجئة
تبدأ الرواية بأحداث مثيرة في بلدة صغيرة، حيث يفاجأ الجميع بظهور فتاة تدعى «مانو» تقف على حافة سطح مبنى سكني. لا يعرف أحد كيف وصلت إلى هناك أو ما تخطط له. بينما تحاول رجال الإطفاء إنقاذها، تشكك الشرطة في نيتها الانتحار، فيما يجذب المشهد حشودًا من المتفرجين والصحافيين. تبقى المدينة في حالة ترقب على مدار يوم وليلة، حيث تتغير حياة جميع من يتواصل مع «مانو».
### ملامح العمل وموضوعاته
يتسم السرد بالتشويق وبوتيرة متزايدة من خلال حبكة محكمة تحمل مشاعر الإنسان وتجسد المصائر التي نمر بها. تدل الرواية على التوازن الهش الذي يعاني منه الأفراد في عصرنا المعاصر.
### نبذة عن الكاتبة والإنجازات الأدبية
وُلدت سيمونه لابرت في عام 1985 في مدينة أراو بسويسرا. درست الأدب في المعهد السويسري، وظهرت روايتها الأولى عام 2014 بعنوان «ظلال» حازت على جائزة «فارتهولتس» كأفضل «كاتبة جديدة». وتعتبر «القفزة»، التي صدرت في عام 2019، روايتها الثانية، حيث نالت ترشيحات للجائزة السويسرية للكتاب.
### عن المترجم سمير جريس
يعد سمير جريس واحدًا من أبرز المترجمين، حيث ترجم حوالي 40 عملًا أدبيًا من الألمانية، منها روايات لكتّاب نوبل. حصل على جوائز مرموقة في مجال الترجمة بما في ذلك جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية لجائزة الترجمة في عام 2022.
### مقتطفات من الرواية
تقدم الرواية وصفًا مُثيرًا لشعور «مانو» قبل القفز:
«قبل أن تقفز شعرت تحت قدميها ببرودة المعدن في حافة السطح… تريد أن ترى كل شيء في طريقها إلى أسفل… والآن تسقط، تسقط بسرعة…»
وتجسد هذه الكلمات المشاعر المضطربة للصراع من أجل الحياة.
