رواية مروعة على لسان الناجين
تعتبر القنبلة الذرية تجربة مرعبة لا يمكن وصفها بشكلٍ كافٍ. “هيروشيما: الشهود الأخيرون” لمؤلفه M.G. Sheftall، هو تاريخ شفوي تم بحثه بعناية واحترام، ولا يختلف في ذلك.
شهادات متباينة لكن مشتركة
على الرغم من تنوع الأشخاص الذين يروون قصصهم، من مهندسين إلى طالبات في المدارس، تظل رسالتهم واحدة: كما قال أحد الناجين، كوهى أويوا، “إذا كان هناك جحيم، فإنه يجب أن يكون مثل هذا.”
كان أويوا، طالباً في المرحلة الإعدادية في عام 1945، مطالبًا بمساعدة الآخرين في تجميع الجثث. كانت اللحم المحترق تتفكك في يده، فلم يتمكن من حمل سوى العظام. تأتي قصته كواحدة من العديد من القصص التي تناولها شفتال في سردّه المروع.
ذكريات مأساوية
تدور الرواية حول السادس من أغسطس 1945، حيث تدور الأحداث حول تلك اللحظة وتصف ما خلفته من آثار، مدمجةً بين حسابات الشهود.
تشبه تلك التجربة تذكر كابوس عظيم مؤلم جداً يصعب قراءته في جلسة واحدة.
أبحاث شفتال والمقابلات مع الناجين
شفتال، أمريكي يعيش في اليابان منذ عام 1987، قام بإجراء مقابلات مع العديد من الناجين المعروفين بـ “هيباكوشا”، بشكل رئيسي في اليابان ولكن أيضًا في تايوان وكوريا. من بين 545 صفحة في كتابه، تأخذ المراجع والملاحظات أكثر من 50 صفحة.
استنتاجات وملاحظات حول التغيرات الاجتماعية
قال شفتال في الشكر: “سأصف ليس فقط القصف نفسه، وهو شيء قد كتبه العديد من المؤلفين بفعالية من قبلي، ولكن أيضًا العالم الذي عاشه الناجون قبل القنابل، واليابان الجديدة التي ساعدوا في إعادة بناءها من الأنقاض وآثار القديمة.”
أهمية الذكرى وتاريخ هيروشيما
إنها القصة التي تُروى مرارًا وتكرارًا من قبل أولئك الذين عاشوا ليحدثوا عنها، رغم أن العديدين غيرهم قد لقوا حتفهم، عشرات الآلاف، في لحظة. كان أويوا، الذي كان على بُعد 2.1 كيلومتر (1.3 ميل) من مركز الانفجار في اليابان، في سريره الفوتون “عندما تحول كل شيء فجأة إلى الأبيض.”
الشهادات من الناجين تذكرنا بخطر نسيان قصة هيروشيما، حيث إن الهيباكوشا الآن فوق التسعين من العمر.
الجوانب المروعة للحرب النووية
خصص شفتال فصلًا كاملًا لتفنيد فكرة “التبخر”. الحرارة والدمار الناتج عن “ليتل بوي” و”فات مان” لم يؤديا إلى “موجة سحرية تمس الأشخاص، ثم، بلمسة سحرية، تختفيهم بسهولة.”
كانت بعض وجوه الناس قد اختفت حرفيًا، بينما كانت عيون آخرين قد خرجت من محاجرها. صور قاسية لأشخاص مهللين، يتجولون في مدينة مدمرة، يتوسلون الماء، “ميزو … ميزو”، عنوان أحد فصول الكتاب.
تتبع الأمراض الناتجة عن تسمم الإشعاع الناجين لسنوات. عانوا من شعور بالذنب والخزي لنجاتهم. رواية الكتاب تقدم قصصهم، بكل وحشيتها وبؤسها، ولكن الأهم، كتحذير من مخاطر الحرب النووية.
___
يوري كاجياما على موقع X: https://x.com/yurikageyama
___
مراجعات كتب AP:
